Иван Айвазовский (1817 – 1900 гг.) - выдающийся русский художник армянского происхождения. Родился в портовом городе Феодосия, которая находится на Юго-Востоке Крымского полуострова. Друг его отца, городской архитектор Якоб Кох, давал маленькому Айвазовского первые уроки рисования. При поддержке городского главы выиграл шестилетнее обучение и в 15 лет переехал в Санкт-Петербург.
После окончания учебы в Императорской Академии художеств Санкт-Петербурга был отправлен в командировку за границу (1838-1844). С другом Василием Штенбергом они поехали в Рим, затем в Венецию и Флоренцию. Длительное время он провел в Италии, после чего посетил Швейцарию,Голландию, Англию, Францию, Португалию и Испанию. В 1844 г. Айвазовский возвращается в Россию, а в 1845 г. Первый раз посещает Константинополь (Стамбул). Айвазовский – художник который побывал во многих странах мира. Однако наибольшее влияние на его творчество оказал город Стамбул. В 1845 году Айвазовский посещает острова в Эгейском море и восточное Средиземноморье
Художник быстро набирает популярность в художественных кругах, о нем узнает султан Абдул-Меджид I и приглашает к себе во дворец. До 1890 г. было ещё восемь поездки в Стамбул, и все они оказались очень плодотворными. Он был знаком также с султаном Абдул-Азизом и Абдул- Хамидом II.
Султаны заказывали художнику картины с прекрасными видами города. Некоторые работы находятся в стамбульских музеях и частных коллекциях. Некоторые произведения находятся в музеях Стамбула и частных коллекциях.
На прошлой неделе картину русского художника Ивана Айвазовского «Лунная ночь» продали на аукционе. Оглашение результатов торгов прошло 18 февраля в Московском аукционном доме. Так, работа Айвазовского, созданная в 1878 году, ушла с молотка за 92 млн рублей. Картина представляет собой полотно с изображением морского пейзажа Константинополя с башнями.

TÜRKÇE TERCÜMESİ

İvan Ayvazovski (1817-1900) – Ermeni asıllı Rus ressam,Kırım yarımadasının güneydoğu kıyısında yer alan liman şehri Feodosia’da doğdu ve hayatını orada geçirdi. Babasının arkadaşı, şehrin mimarı olan, Jacob Koch’un dikkatini çekmiş ve Koch küçük Ayvazovski’ye resim dersleri vermiştir. Şehrin yöneticisinin yardımıyla altı yıllık bir burs kazanmıştır ve 15 uaşındayken Petersburg’a taşınmıştır.
Petersburg İmparatorluk Sanat Akademisi’ndeki eğitimini tamamladıktan sonra yurtdışına bir iş gezisine gönderildi (1838-1844). Arkadaşı Vasily Stenberg ile Roma’ya, ardından Venedik ve Floransa’ya gittiler. İtalya’da uzun süre geçirdi, ardından İsviçre, Hollanda, İngiltere, Fransa, Portekiz ve İspanya’yı ziyaret etti. 1844’te Ayvazovski Rusya’ya dönmüş ve 1845’te ilk kez İstanbulu (Konstantinopolis) ziyaret etmiştir. Ayvazovski, dünyanın dört bir yanını ziyaret etmiş bir sanatçıdır. Ama onu dünyada en fazla etkileyen şehir İstanbul olmuştu. Ayvazovski, 1845 yılında, Ege Adaları ve Doğu Akdeniz’e yapılan bir geziye katılmıştır.
Ayvazovski sanat çevrelerinde hızla popülerlik kazanıyor, Sultan I. Abdülmecit tarafından öğreniliyor ve onu sarayına davet ediyor. Sultan Abdülmecit’in daveti üzerine 1845 yılında İstanbul’a seyahat eden sanatçı, 1845-1890 arasında bu şehire toplam sekiz defa gelmiştir ve bunların hepsi çok verimli oldu. Sultan Abdülaziz ve Sultan II. Abdülhamid ile tanışmıştır.
Sanatçıya şehrin güzel manzaralarına sahip resimler yaptırdılar. Bazı eserler İstanbul müzelerinde ve özel koleksiyonlarda bulunmaktadır. Burada yaptığı resimlerden 30 kadarı bugün Topkapı Sarayı, Dolmabahçe Sarayı ve Türkiye’nin diğer bazı müzelerinde sergilenmektedir.
Geçen hafta Rus sanatçı Ivan Ayvazovsky'nin «Mehtaplı Gece» tablosu müzayedede satıldı. İhale sonuçlarının açıklanması 18 Şubat'ta Moskova müzayede evinde gerçekleşti. Böylece, 1878'de yaratılan Ayvazovsky'nin çalışması 92 milyon ruble için çekiçten çekildi. Resim, kuleli Konstantinopolis'in deniz manzarasını tasvir eden bir tuvaldir.